Оригінальна назва: Guide on the Participation of Children in Family Mediation (Child Inclusive Mediation) in Council of Europe Member States
Українською: «Посібник з питань участі дітей у сімейній медіації в державах — членах Ради Європи» (неофіційний переклад назви)
Автор інституційного документа: Європейська комісія з питань ефективності правосуддя Ради Європи (CEPEJ)
Рік: 2025
Мова: англійська
Обсяг: 15 сторінок
Посібник присвячений спеціалізованій моделі сімейної медіації, яка передбачає безпосередню участь дитини — Child Inclusive Mediation. Документ пояснює, як надати дитині можливість висловити свої погляди, потреби та побажання щодо рішень, які впливають на її життя, не перекладаючи на неї відповідальність за вибір дорослих.
У посібнику розглянуто принципи безпеки, добровільності, конфіденційності та неупередженості медіатора; критерії придатності справи для залучення дитини; етапи організації процесу; вимоги до спеціальної підготовки медіаторів. Окремі додатки містять огляд міжнародних стандартів, приклад програми підготовки медіаторів та результати досліджень практики медіації за участю дітей у різних країнах.
Документ буде корисним сімейним медіаторам, психологам, правникам та іншим фахівцям, які працюють із сім’ями під час розлучення, окремого проживання батьків та інших значних змін у житті дитини.
Повний текст посібника англійською мовою
Офіційний розділ CEPEJ з питань медіації
Офіційного українського перекладу у відкритому доступі наразі не знайдено.